官方: http://chyrp.net 演示: http://guangyu.tuiguangren.cn 下载: http://chyrp.net/download 演示站点经过修改完全通过w3c xhtml验证. Chyrp is a blogging engine designed to be very lightweight while retaining functionality. It is driven by PHP and MySQL (with some AJAX thrown in), and has a pimpin’ theme and module engine, so you can personalize it however you wan 翻译: Chyrp是一个在被设计为很轻量级但保持了功能性的博客引擎.它是PHP和MySQL驱动的,(有一些Ajax的东西),使用了一个很小的模板和模块引擎.所以你可以按你的要求改造它. 本文作者 http://iblog.org.ru/chyrp