======= 2005年01月 ======= Where can I check in? 在哪儿办理登记手续？ ( 1.01 ) Where can I go for help? 我该怎么办呢？ ( 1.02 ) Its been a long time. 好久不见了。 ( 1.03 ) Im under a lot of pressure. 我的压力很大。 ( 1.04 ) Its only a matter of time. 这只是时间问题。 ( 1.05 ) Im crazy about English. 我非常喜欢英语。 ( 1.06 ) Thank you all the same. 不管怎样还是要谢谢你。 ( 1.07 ) Two heads are better than one. 人多智广。 ( 1.08 ) May I pay by credit card? 我可以用信用卡付款吗？ ( 1.09 ) Give me a call. 给我打电话。 ( 1.10 ) I bet you can. 我确信你能做到。 ( 1.11 ) Would you care for a drink? 你要不要来点儿喝的？ ( 1.12 ) Ill take care of it. 我来办这件事。 ( 1.13 ) Who is in charge here? 这里谁负责？ ( 1.14 ) It really comes in handy. 有了它真是方便。 ( 1.15 ) You cant complain. 你该知足了。 ( 1.16 ) Would you do me a favor? 你能帮我一个忙吗？ ( 1.17 ) How often do you eat out? 你隔多久在外面吃一次饭？ ( 1.18 ) Could you drop me off at the airport? 你能载我到飞机场吗？ ( 1.19 ) Keep your fingers crossed. 为成功祈祷吧。 ( 1.20 ) Its time for dinner. 该吃晚饭了。 ( 1.21 ) Thank you for everything. 感谢你做的一切。 ( 1.22 ) How can I get in touch with you? 我怎样能跟你联络上? ( 1.23 ) How is it going? 情况怎么样？ ( 1.24 ) You got a good deal. 你买得真便宜。 ( 1.25 ) You did a good job. 你干得很好。 ( 1.26 ) Hold your horses. 耐心点儿。 ( 1.27 ) If I were in your shoes. 如果我站在你的立场上. ( 1.28 ) Pain past is pleasure. 过去的痛苦即是快乐。 ( 1.29 ) When will it be ready? 什么时候能准备好？ ( 1.30 ) Ill play it by ear. 我将随兴而定。 ( 1.31 )
======= 2005年02月 ======= May I try it on? 我能试穿一下吗？ ( 2.01 ) I enjoyed it very much. 我非常喜欢。 ( 2.02 ) Ill take it. 我要了。 ( 2.03 ) You never know. 世事难料。 ( 2.04 ) We have a lot in common. 我们有很多相同之处。 ( 2.05 ) It drives me crazy. 它使我快要发疯了。 ( 2.06 ) Dont let me down. 别让我失望。 ( 2.07 ) Dont get me wrong. 别误会我。 ( 2.08 ) Something must be done about it. 必须得想个办法。 ( 2.09 ) Ill keep my eyes open. 我会留意的。 ( 2.10 ) Long time no see. 好久不见。 ( 2.11 ) Dinner is on me. 晚饭我请客。 ( 2.12 ) I owe you one. 我欠你一个人情。 ( 2.13 ) Its very popular. 它很受欢迎。 ( 2.14 ) Theres a possibility. 有这个可能。 ( 2.15 ) I want to report a theft. 我要报一宗盗窃案。 ( 2.16 ) I want to reserve a room. 我想预订一个房间。 ( 2.17 ) I thought so, too. 我也这样以为。 ( 2.18 ) I suppose so. 我想是这样。 ( 2.19 ) Could you speak slower? 你能说得慢一点吗？ ( 2.20 ) Could you take a picture for me? 你能帮我拍照吗？ ( 2.21 ) This soup tastes great. 这个汤非常美味。 ( 2.22 ) Ill keep that in mind. 我会记住的。 ( 2.23 ) We are in the same boat. 我们的处境相同。 ( 2.24 ) I havent the slightest idea. 我一点儿都不知道。 ( 2.25 ) Take your time. 慢慢来。 ( 2.26 ) Im sorry to hear that. 听到这个消息我感到遗憾。 ( 2.27 ) Its hard to say. 很难说。 ( 2.28 )
======= 2005年03月 ======= Ill have to see about that. 这事儿我得想一想再定。 ( 3.01 ) Lets get to the point. 让我们言归正传。 ( 3.02 ) Lets get together sometime. 有时间我们聚一下吧。 ( 3.03 ) Ill pick up the tab. 我来付帐。 ( 3.04 ) Im on my way. 我这就上路。 ( 3.05 ) Its just what I had in mind. 这正是我想要的。 ( 3.06 ) Ill give you a hand. 我来帮助你。 ( 3.07 ) May I ask you a question? 我可以问一个问题吗？ ( 3.08 ) Where are you going? 你去哪儿？ ( 3.09 ) Ill walk you to the door. 我送你到门口。 ( 3.10 ) Ill show you. 我指给你看。 ( 3.11 ) Ill take your advice. 我接受你的忠告。 ( 3.12 ) Whats on your mind? 你在想什么呢？ ( 3.13 ) Somethings come up. 发生了一些事。 ( 3.14 ) Easy come, easy go. 来得容易，去得快。 ( 3.15 ) Thats OK. 可以。 ( 3.16 ) Take care. 请多保重。 ( 3.17 ) Forget it. 算了吧。 ( 3.18 ) Well see. 再说吧。 ( 3.19 ) What can I do for you? 要我帮忙吗？ ( 3.20 ) Im sorryIm late. 对不起，我迟到了。 ( 3.21 ) Is that OK? 这样可以吗？ ( 3.22 ) Cheer up! 高兴起来！振作起来！ ( 3.23 ) Probably. 可能吧。 ( 3.24 ) Im lost. 我给搞糊涂了。 ( 3.25 ) There is a call for you. 有你的电话。 ( 3.26 ) Ive got a headache. 我头痛。 ( 3.27 ) Id like a refund. 我想要退款。 ( 3.28 ) You need a vacation. 你需要休假。 ( 3.29 ) I can manage. 我自己可以应付。 ( 3.30 ) Can you make it? 你能来吗？ ( 3.31 )
======= 2005年04月 ======= Its a deal. 一言为定。 ( 4.01 ) Youve dialed the wrong number. 你拨错电话号码了。 ( 4.02 ) Its a small world. 这世界真小。 ( 4.03 ) What a shame! 真是遗憾！ ( 4.04 ) I understand completely. 我完全明白。 ( 4.05 ) How late are you open? 你们营业到几点？ ( 4.06 ) Are you married? 你结婚了吗？ ( 4.07 ) I mean what I say. 我说话算数。 ( 4.08 ) Im good at it. 我做这个很在行。 ( 4.09 ) I appreciate your invitation. 感谢你的邀请。 ( 4.10 ) Did you have a good day today? 你今天过得好吗？ ( 4.11 ) Did you have a nice holiday? 你假期过得愉快吗？ ( 4.12 ) Did you have fun? 你玩得开心吗？ ( 4.13 ) Please leave me alone. 请别打扰我。 ( 4.14 ) Could I have the bill, please? 请把帐单给我好吗？ ( 4.15 ) I wasnt aware of that. 我没有意识到。 ( 4.16 ) You can say that again. 我同意。 ( 4.17 ) You will be better off. 你的状况会好起来的。 ( 4.18 ) Kill two birds with one stone. 一举两得。 ( 4.19 ) I wasnt born yesterday. 我又不是三岁小孩。 ( 4.20 ) Its a nice day today. 今天天气很好。 ( 4.21 ) Its a once in a lifetime chance. 这是一生难得的机会。 ( 4.22 ) Please accept my apology. 请接受我的道歉。 ( 4.23 ) Keep the change. 不用找了。 ( 4.24 ) Better luck next time. 祝你下一次好运。 ( 4.25 ) I have a complaint. 我要投诉。 ( 4.26 ) He is in conference. 他正在开会。 ( 4.27 ) I wish I could. 但愿我能。 ( 4.28 ) You should give it a try. 你应该试一试。 ( 4.29 ) It slipped my mind. 我不留神忘了。 ( 4.30 )
======= 2005年05月 ======= Lets find out. 我们去问一下吧。 ( 5.01 ) You should take advantage of it. 你应该好好利用这个机会。 ( 5.02 ) Youve made a good choice. 你的眼力不错。 ( 5.03 ) Thats ridiculous. 那太荒唐了。 ( 5.04 ) How long did it last? 持续了多久？ ( 5.05 ) Im on a diet. 我正在节食。 ( 5.06 ) That couldnt be better. 那再好不过了。 ( 5.07 ) That sounds like a good idea. 那听上去是个好主意。 ( 5.08 ) Can I have a day off? 我能请一天假吗？ ( 5.09 ) Can I take a message? 要我传话吗？ ( 5.10 ) Can I take a rain check? 你能改天再请我吗？ ( 5.11 ) May I have a receipt? 我可以要一张收据吗？ ( 5.12 ) Can I have a word with you? 我能跟你谈一谈吗？ ( 5.13 ) Dont take any chances. 不要存侥幸心理。 ( 5.14 ) Dont make any mistakes. 别出差错。 ( 5.15 ) Whats the deadline? 截止到什么时候？ ( 5.16 ) I know the feeling. 我知道那种感觉。 ( 5.17 ) Lets hope for the best. 让我们往好处想吧。 ( 5.18 ) Dont take it for granted. 不要想当然。 ( 5.19 ) Whats the matter with you? 你怎么啦？ ( 5.20 ) Just to be on the safe side. 为安全起见。 ( 5.21 ) Maybe some other time. 也许下一次吧。 ( 5.22 ) Whats the purpose of your visit? 你来访的目的是什么？ ( 5.23 ) I feel the same way. 我也有同感。 ( 5.24 ) All I have to do is learn English. 我所要做的就是学英语。 ( 5.25 ) Dont give up. 别放弃。 ( 5.26 ) Lets make up. 让我们言归于好吧。 ( 5.27 ) Thats the way I look at it, too. 我也是这么想。 ( 5.28 ) Thats the way it is. 就是这么回事。 ( 5.29 ) Where were we? 我们说到哪儿了？ ( 5.30 ) Whats the weather like? 天气怎么样？ ( 5.31 )
======= 2005年06月 ======= Where have you been? 你去哪儿了？ ( 6.01 ) May I have your name, please? 请问你叫什么名字？ ( 6.02 ) Can I take your order? 您要点菜吗？ ( 6.03 ) First come, first served. 捷足先登。 ( 6.04 ) Forgive me. 请原谅我。 ( 6.05 ) Let me see. 让我想一想。 ( 6.06 ) I?m broke. 我身无分文。 ( 6.07 ) Do you speak English? 你会说英语吗？ ( 6.08 ) Im not really sure. 我不太清楚。 ( 6.09 ) Is this seat taken? 这位子有人坐吗？ ( 6.10 ) Lets celebrate! 让我们好好庆祝一下吧！ ( 6.11 ) Its a piece of cake. 这很容易。 ( 6.12 ) Im pressed for time. 我赶时间。 ( 6.13 ) I was moved. = I was touched. 我很受感动。 ( 6.14 ) Its incredible. 令人难以置信/不可思议。 ( 6.15 ) Im not feeling well. 我感觉不舒服。 ( 6.16 ) I cant believe it. 我简直不敢相信。 ( 6.17 ) I cant tell. 我说不准。 ( 6.18 ) Ive had enough. 我已经吃饱了。 ( 6.19 ) Its better than nothing. 总比没有好。 ( 6.20 ) I cant resist the temptation. 我不能抵挡诱惑。 ( 6.21 ) Let me guess. 让我猜一猜。 ( 6.22 ) The shortest answer is doing. 最简短的回答是干。 ( 6.23 ) Give my best to your family. 代我向你们全家问好。 ( 6.24 ) Have you ever been to Japan? 你去过日本吗？ ( 6.25 ) Better safe than sorry. 小心不出大错。 ( 6.26 ) Thats life. 这就是生活。 ( 6.27 ) I cant afford it. 我买不起。 ( 6.28 ) Have you finished yet? 你做完了吗？ ( 6.29 ) Ive changed my mind. 我已经改变主意。 ( 6.30 )
======= 2005年07月 ======= Im in a good mood. 我现在心情很好。 ( 7.01 ) Have you got anything larger? 有大一点儿的吗？ ( 7.02 ) Have you got that? 你明白我的意思吗？ ( 7.03 ) Its worth seeing. 它绝对值得一看。 ( 7.04 ) It wont happen again. 下不为例。 ( 7.05 ) You get what you pay for. 一分钱一分货。 ( 7.06 ) You will have to wait and see. 你得等一等看。 ( 7.07 ) Im just having a look. 我只是随便看看。 ( 7.08 ) Keep up the good work. 再接再厉。 ( 7.09 ) When is the most convenient time for you? 你什么时候最方便？ ( 7.10 ) Have you heard from Mary? 你收到玛丽的来信吗？ ( 7.11 ) Dont bother. 不用麻烦了。 ( 7.12 ) Its?s nice meeting you. 很高兴认识你。 ( 7.13 ) Easier said than done. 说时容易做时难。 ( 7.14 ) You are kidding. 你开玩笑吧。 ( 7.15 ) Its no big deal. 这没什么大不了的。 ( 7.16 ) Ill be right with you. 我马上就来。 ( 7.17 ) Its a pain in the neck. 这真是苦不堪言。 ( 7.18 ) What a coincidence! 真是太巧了！ ( 7.19 ) Whats going on? 发生什么事了？ ( 7.20 ) Its nothing. 小事情/不足褂齿。 ( 7.21 ) Thats fair. 那样公平。 ( 7.22 ) How much is it? 多少钱？ ( 7.23 ) My mouth is watering. 我在流口水了。 ( 7.24 ) Just let it be. 就这样吧。 ( 7.25 ) You said it. 你算说对了。 ( 7.26 ) Ill get it. 我去接电话。 ( 7.27 ) Can you give me a wake－up call? 你能打电话叫醒我吗？ ( 7.28 ) Can you give me some feedback? 你能给我一些建议吗？ ( 7.29 ) Ill think it over. 我仔细考虑一下。 ( 7.30 ) Ill check it. 我去查一下。 ( 7.31 )
======= 2005年08月 ======= Lets talk over dinner. 我们边吃边谈吧。 ( 8.01 ) I feel like having some dumplings. 我很想吃饺子。 ( 8.02 ) Storms make trees take deeper roots. 风暴使树木深深扎根。 ( 8.03 ) Please make yourself at home. 请别客气。 ( 8.04 ) Lets call it a day. 我们今天就到这儿吧。 ( 8.05 ) Thats all right. 没关系。 ( 8.06 ) Be careful. 小心/注意。 ( 8.07 ) Its awful. 真糟糕。 ( 8.08 ) Catch me later. 过会儿再来找我。 ( 8.09 ) Its my pleasure. 这是我的荣幸。 ( 8.10 ) How do I look? 我看上去怎么样？ ( 8.11 ) No problem. 没问题。 ( 8.12 ) I didnt mean to. 我不是故意的。 ( 8.13 ) Thanks a million. 非常感谢。 ( 8.14 ) It isnt much. 这是微不足道的。 ( 8.15 ) Its all my fault. 都是我的错。 ( 8.16 ) Ive got my hands full. 我手头正忙。 ( 8.17 ) Its up in the air. 尚未决定。 ( 8.18 ) Please dont blame yourself. 请不要责怪你自己。 ( 8.19 ) Come in and make yourself at home. 请进，别客气。 ( 8.20 ) Do you mind my smoking? 你介意我抽烟吗？ ( 8.21 ) That reminds me. 那可提醒我了。 ( 8.22 ) That depends. 看情况。 ( 8.23 ) Tomorrow never comes. 莫依赖明天。 ( 8.24 ) Ive got news for you. 我要告诉你一个好消息。 ( 8.25 ) Im looking for a part－time job. 我正在找兼职工作。 ( 8.26 ) Im looking forward to it. 我盼望着这件事。 ( 8.27 ) Im working on it. 我正在努力。 ( 8.28 ) Its a long story. 真是一言难尽。 ( 8.29 ) These things happen all the time. 这是常有的事。 ( 8.30 ) Did you enjoy your flight? 你的飞行旅途愉快吗？ ( 8.31 )
======= 2005年09月 ======= There is no doubt about it. 那是毫无疑问的。 ( 9.01 ) No pain, no gain. 不劳则无获。 ( 9.02 ) Ive got no idea. 我不知道。 ( 9.03 ) There is nothing I can do. 我无能为力。 ( 9.04 ) I Dont know for sure. 我不能肯定。 ( 9.05 ) Its essential. 这是必要的。 ( 9.06 ) You are so considerate. 你真有心。 ( 9.07 ) Its up to date. 这个很时兴。 ( 9.08 ) So far, so good. 到目前为止还好。 ( 9.09 ) It will do you good. 这会对你有好处。 ( 9.10 ) Its up to you. 一切由你决定。 ( 9.11 ) Im in good shape. 我的身体状况很好。 ( 9.12 ) Thats good to know. 幸好知道了这件事。 ( 9.13 ) Its out of the question. 这是不可能的。 ( 9.14 ) It will come to me. 我会想起来的。 ( 9.15 ) Its awesome. 棒极了！ ( 9.16 ) Time is money. 时间就是金钱。 ( 9.17 ) For here or to go? 在这儿吃还是带走？ ( 9.18 ) Take my word for it. 相信我的话。 ( 9.19 ) What do you do for relaxation? 你做什么消遣。 ( 9.20 ) What do you recommend? 你推荐什么？ ( 9.21 ) What do you think of it? 你觉得怎么样？ ( 9.22 ) What do you think of my new car? 你觉得我的新车怎么样? ( 9.23 ) You can count on me. 你可以指望我。 ( 9.24 ) I enjoy your company. 我喜欢有你做伴。 ( 9.25 ) Please show me the menu. 请把菜单给我。 ( 9.26 ) Lets keep in touch. 让我们保持联系。 ( 9.27 ) Dont jump to conclusions. 不要急于下结论。 ( 9.28 ) Can I help? 要我帮忙吗？ ( 9.29 ) It all depends. 视情形而定。 ( 9.30 )
======= 2005年10月 ======= It can happen to anyone. 这事可能发生在任何人身上。 ( 10.01 ) Take it or leave it. 要不要由你。 ( 10.02 ) Enjoy your meal. 请慢慢享用吧。 ( 10.03 ) Thats for sure. 那是肯定的。 ( 10.04 ) Thanks for the warning. 谢谢你的提醒。 ( 10.05 ) Thanks for your cooperation. 多谢合作。 ( 10.06 ) The sooner, the better. 愈快愈好。 ( 10.07 ) Thats more like it. 那样才像话。 ( 10.08 ) Look before you leap. 三思而后行。 ( 10.09 ) Are you free tomorrow? 你明天有空吗？ ( 10.10 ) I really regret it. 我真的非常后悔。 ( 10.11 ) Have him return my call. 让他给我回电话。 ( 10.12 ) We can work it out. 我们可以解决这个问题。 ( 10.13 ) I feel terrible about it. 太对不起了。 ( 10.14 ) Thats worthwhile. 那是值得的。 ( 10.15 ) Dont worry about it. 别担心。 ( 10.16 ) That rings a bell. 我总算想起来了。 ( 10.17 ) Nothing is impossible to a willing heart. 心之所愿, 无事不成。 ( 10.18 ) That makes sense. 那可以理解。 ( 10.19 ) Dont miss the boat. 不要坐失良机。 ( 10.20 ) What makes you say so? 你怎么这么说呢？ ( 10.21 ) Are you used to the food here? 你习惯吃这儿的饭菜吗？ ( 10.22 ) Help yourself, please. 请自己用。 ( 10.23 ) Suit yourself. 随你便。 ( 10.24 ) Your satisfaction is guaranteed. 包你满意。 ( 10.25 ) Thats disgusting. 真讨厌。 ( 10.26 ) Dont be so modest. 别这么谦虚。 ( 10.27 ) Thats just what I was thinking. 我也是这么想的。 ( 10.28 ) Be my guest. 请便/别客气。 ( 10.29 ) Its a waste of time. 这是浪费时间。 ( 10.30 ) Youve got a point there. 你说的有道理。 ( 10.31 )
======= 2005年11月 ======= Thats not a problem. 那没问题。 ( 11.01 ) I was just about to call you. 我正准备打电话给你。 ( 11.02 ) What is it about? 这是关于什么的？ ( 11.03 ) I couldnt agree more. 我完全同意。 ( 11.04 ) Let me get back to you. 我过一会儿打给你吧。 ( 11.05 ) We can get by. 我们过得去。 ( 11.06 ) I couldnt get through. 我打不通电话。 ( 11.07 ) I couldnt help it. 我没有办法。 ( 11.08 ) Let me put it this way. 让我这么说吧。 ( 11.09 ) Youve got it. 你明白了。 ( 11.10 ) What is it like there? 那儿怎么样？ ( 11.11 ) It doesnt make any difference. 都一样。 ( 11.12 ) It doesnt matter to me. 这对我来说无所谓。 ( 11.13 ) Please let me know. 请告诉我一声。 ( 11.14 ) Its about time. 时间差不多了/是时候了。 ( 11.15 ) Thats not true. 那是不对的！ ( 11.16 ) Youll get used to it. 你会习惯的。 ( 11.17 ) It doesnt work. 它出故障了。 ( 11.18 ) I wouldnt worry about it, if I were you. 如果我是你，我就不会担心。 ( 11.19 ) Ill treat you to diner. 我想请你吃晚饭。 ( 11.20 ) It wont take much time. 不会花很多时间的。 ( 11.21 ) I cant stand it. 我受不了。 ( 11.22 ) Better late than never. 迟到总比不做好。 ( 11.23 ) Do you often work out? 你经常锻炼身体吗？ ( 11.24 ) Where is the rest room, please? 请问洗手间在哪儿？ ( 11.25 ) I have nothing to do with it. 那与我无关。 ( 11.26 ) It takes time. 这需要时间。 ( 11.27 ) Dont mention it. 不必客气。 ( 11.28 ) Id like to deposit some money. 我想存点儿钱。 ( 11.29 ) Im glad to hear that. 听到这消息我很高兴。 ( 11.30 )
======= 2005年12月 ======= Id like to make a reservation. 我想订票。 ( 12.01 ) Im easy to please. 我很随和。 ( 12.02 ) The same to you. 你也一样。 ( 12.03 ) I hope Youll forgive me. 我希望你能原谅我。 ( 12.04 ) I envy you. 我羡慕你。 ( 12.05 ) Whats your favorite food? 你最喜欢的食物是什么？ ( 12.06 ) Whats your job? 你做什么工作？ ( 12.07 ) You are just saying that. 你只是说说而已。 ( 12.08 ) Do you have a room available? 你们有空房间吗？ ( 12.09 ) Do you have any hobbies? 你有什么爱好吗？ ( 12.10 ) You deserve it. 这是你应得的。 ( 12.11 ) Do you have some change? 你有零钱吗？ ( 12.12 ) Lets go visit them. 让我们去拜访他们吧。 ( 12.13 ) My phone was out of order. 我的电话坏了。 ( 12.14 ) Ill see what I can do. 我看一看能怎么办。 ( 12.15 ) How long will it take me to get there? 到那儿要多长时间？ ( 12.16 ) Maybe it will work. 也许这个办法会有效。 ( 12.17 ) It wont work. 行不通。 ( 12.18 ) Ill do my best. 我将会尽我最大努力。 ( 12.19 ) Absolutely impossible! 绝对不可能的！ ( 12.20 ) Absolutely. (用于答话)是这样；当然是；正是如此；绝对如此。 ( 12.21 ) Im glad you enjoyed it. 你喜欢我就高兴。 ( 12.22 ) Where do you live? 你住在哪儿？ ( 12.23 ) What are you talking about? 你在说什么？ ( 12.24 ) Whatever you think is fine with me. 我随你。 ( 12.25 ) What are you up to? 你在忙什么呢？ ( 12.26 ) I assure you. 我向你保证。 ( 12.27 ) Its not your fault. 不是你的错。 ( 12.28 ) What are your plans for the weekend? 你周末计划做什么？ ( 12.29 ) Im not myself today. 我今天心神不宁。 ( 12.30 ) I apologize. 我很抱歉。 ( 12.31 )